चेंबूर में हमला, नालासोपारा में हुई मौत, चार के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज